Hörmətli Tommy,
Siz mənim ən böyük nəvəm olduğunuz üçün bu məktubu sizə yazmaq istərdim, çünki sonrakı illərdə kiçiklərin bunu başa düşməsinə kömək edə bilərsiniz.
Bu il sizinlə balıq tutmağı gözləsəm də, bilmənizi istədiyim bir neçə şeyi yazmaq istəyirəm. Adi söhbətdə tez-tez ifadə etmədiyimiz düşüncələr. Bilirsiniz, mən əminəm ki, nəvəniz maddi şeylər yolunda çox şey qoya bilməz, çünki mənim iddia edə biləcəyim bir çox şeyə sahib deyiləm. Amma mənim “sahib olduğum” işlər var ki, onları aramızda olan anlaşma sizə buraxa bilər. Baxmayaraq ki, onsuz bu mirası sizə buraxmaq mümkün deyil.
Müəyyən mənada siz bu məktubu etimad yaradan alət adlandıra bilərsiniz. Onun bütün üstünlüklərini əldə etmək üçün onun şərtlərinə əməl etmək lazımdır. Şərtlərin səbəbi odur ki, əgər mən və mənim nəslim eyni məhdudiyyətlərlə bağlı olsaydıq, şübhəsiz ki, həyatım boyu istifadə edəcəyim qədər səni tərk etmək daha çox olardı.
Əvvəlcə sizə kilometrlərlə çaylar və çaylar buraxıram. İnsanların təbii və getdikcə artan sayı balıq, qayıq, üzmək və əylənmək üçün göllər yaratdı. Bu, bu mirasın birinci şərtidir. Suları təmiz saxlamalısınız. Amma böyük problemlər həll edilməlidir. Sənaye müəssisələrinin tullantıları balıq və canlılar üçün zərərsizləşdirilməlidir. Həmçinin alaq otlarına və zərərvericilərə qarşı mübarizə, eləcə də kənd təsərrüfatı və şəhərlərdən digər yuyulmalar. Bütün bunlar suyun təmiz saxlanmasının bir hissəsi olacaq. Öz zibilinizi, eləcə də başqalarının zibilini götürün. Bu da kömək edəcək. Mənim nəslim bu problemlərə cavab tapmağa başladı. Daha çox tapmalısınız. Siz hələ bilmədiyimiz problemlərlə də qarşılaşmalısınız. İstənilən halda suyu miras alacaqsınız, amma onun dəyəri sizə bağlıdır. Uğurunuzun ölçüsü istifadəniz üçün və övladlarınıza ötürmək üçün olacaq bu qiymətli mənbənin keyfiyyətini müəyyən edəcək.
Sonra sizə uzun müddət ərzində nəinki məni, eləcə də bir çox başqa insanları qidalandıran və geyindirən, həm də insanı Allaha və təbiətə yaxınlaşdıran zövqü bəxş edən meşələri və tarlaları sizə buraxıram.
Siz artıq mənə gözəl ananızın və atanızın sizə öyrətdiyi doğru şeyləri kifayət qədər göstərmisiniz ki, bu xahişlə qoyulan şərtlərə əməl edəcəyinizə əmin olun. Siz bu meşələrdən və tarlalardan elə istifadə etməlisiniz ki, məndə olan yaxşı şeyləri onlardan da alacaqsınız. Bu, həyatı yaxşılaşdıracaq və sizi Allaha və təbiətə daha da yaxınlaşdıracaq. Bunu etməklə, təbiət şeylərini mənim sizə buraxdığımdan daha yaxşı buraxmağın daha yaxşı yollarını tapacaqsınız. Bu, suları təmiz saxlamaqdan asan olmayacaq.
Yaxşı şeylər heç vaxt asan gəlmir. Görəcəksiniz ki, bu işdə kömək təbiətin özündən gələcək. Torpağımız, sularımız sərtdir və şans verilsə, bizim pis rəftarımızdan yaralarını sağaldar. Sadəcə ona sevgi ilə yanaşmağı unutmayın və o, canlı bir varlıq olduğu üçün sizə çoxlu xeyir-dualar gətirəcək. Bizim əcdadlarımız, hətta mənim nəslimdən bəziləri bu qiymətli hədiyyənin bir hissəsini sadəcə hədiyyə olduğu üçün israf etdilər. Siz və sizin nəsil eyni səhvə yol verməməlisiniz. Uğursuz olduğumuz yerdə siz bu həll yollarını tapmağa və onları tətbiq etməyə müvəffəq olmalı, öz ruhunuzu genişləndirəcək və inkişaf etdirəcək, xarakterinizi gücləndirəcək və uşaqlarınıza ötürmək üçün çalışdığınız şeylərə olan qiymət və məhəbbətinizi artıracaqsınız.
Tom, bütün bu xəzinələri sənə qoyub həddən artıq səxavətli olduğumu düşünməni istəmirəm. Əslində, mən bir az eqoist davranıram, çünki burada olduğum müddətdə onlardan sizinlə istifadə etmək niyyətindəyəm. Bu, sadəcə olaraq, onları etibarlı əllərə buraxdığımı bilməklə mənim üçün daha dərin məna kəsb edəcəkləri anlamına gələcək.
Görürsünüz ki, mən son iyirmi ili mühafizə döyüşlərində mübarizə aparmağa sərf etmişəm ki, bu yaxşı şeylərdən həzz alsın və sizə və sizinkilərə ötürə bilim. Ola bilər ki, sizinlə də belə olsun. Əgər sən olacağını düşündüyüm adamın yarısısansa, min ildən sonra bizim övladlarımız gözəl bir göldə, çayda və ya çayda dinclik tapa bilər və ya qoruyub saxlamağa kömək etdiyin sağlam meşənin təkliyində ola bilərlər.
Sevgimlə,
Travis baba
Fenton, Missuri, 2/21/1969
Qeyd:
Mən bu məktubu 60 yaşında və özüm də baba tapdım. O, təqaüdə çıxıb İndiana ştatının Spurgeon şəhərinə köçməzdən əvvəl mən 8 yaşım olanda yazılmışdı, burada o, ölməzdən əvvəl birlikdə saysız-hesabsız striptiz çuxurları tutmuşduq. O və onun 3 at gücünə malik Evinrude balıqçılıq motoru bu sayt üçün ilham mənbəyi olub.
William, (Tom) Travis
Mooresville, İndiana, 2/15/2022
Aşağıdakı şəkildə: Babam İrvin Travis (solda) Atam Pit Travis ilə 1980-ci illərdə İndiana ştatının Spurgeon yaxınlığındakı striptizçi çuxurunda günortadan sonra balıq ovuna çıxdıqdan sonra.
